Знову й знову

1 червня 1914 року. Г'ю Стентон - спецназівець у відставці і знаменитий авантюрист, найсамотніша людина на світі. Ті, кого він знав і любив, ще не народилися. Можливо, тепер і не народяться ніколи. Тільки Стентон знає, що гряде велика страшна війна. Колективне самогубне безумство, яке зруйнує європейську цивілізацію і занурить у страждання мільйони людей. Двадцяте століття стане століттям Великої війни, яка забере сотні мільйонів життів. І тільки Стентон це знає, тому що для нього це століття - вже історія: він прибув з майбутнього, скориставшись відкриттям Ісаака Ньютона, яке той заповів оприлюднити через століття після його смерті. У Г'ю Стентона є місія - він покликаний змінити страшну історію свого століття, перетворити "століття смерті" в Золотий Вік. Він повинен запобігти війні. Війні, яку розпочне один постріл. Але чи може одна куля погубити ціле століття? І якщо - так, чи зможе інша єдина куля його врятувати? Роман Бена Елтона - дивовижні пригоди в часі, в низці альтернативних версій ХХ століття, серед яких наша власна - зовсім не найгірша.

Перекладач - Андрій Маслюх