Будинок на вулиці Тредд

Успішна рієлторка Мелані — амбітна кар’єристка, неприступна для чоловіків, у якої непрості стосунки з батьком. Вона має здатність бачити істот із паралельного світу, але весь час це заперечує. Її не цікавлять старі будинки, що зберігають історії. Та вона й гадки не мала, що успадкує такий від клієнта, якого бачила лише раз. За його заповітом, будинок на вулиці Тредд, укупі з антикваріатом, песиком та привидами давніх господарів, тепер належить Мелані. Утім є незвична умова: щоб успадкувати майно, жінка має реставрувати його й прожити там протягом року. А ще в житті героїні з’являються два чоловіки, що змагаються за її прихильність. Дедалі більше світ стає догори дриґом. Клубок минулих подій розплутується, являючи всі таємниці будинку: історію двох родин, любові, схованих скарбів, ба більше — убивства.

Певно, автори придумали вже сотні тисяч історій про таємничі будинки, тож чим особлива саме ця? Усі читачі, які пишуть відгуки на роман на Goodreads та Amazon, відмічають стилістичну довершеність цієї книжки — вона впевнено тримається на стику жанрів, насичена яскравими деталями, втім, які не переобтяжують сюжет, а фінал не так просто розгадати. Словом, вона цілком заслуговує на звання «класика».

Авторка вирішила не ламати канони, а дати читачам хороший містичний детектив «на усі часи». Його можна рекомендувати як фанатам, яких не просто здивувати, — вони знайдуть у тексті все, що їм так подобається, так і людям, які шукають собі просто «щось цікаве» на декілька затишних вечорів під пледом з чашкою какао.

Переклад - Ольга Гладка.